🔍 Search: DỊ THƯỜNG

• 이물스럽다 (異物 스럽다) Tính từ
  • 1 성질이 음흉하여 속을 헤아리기 어렵다.
    1 DỊ THƯỜNG: Tính chất nham hiểm, khó nhận biết được bên trong.
• 기이하다 (奇異 하다) ☆ Tính từ
  • 1 매우 특이하고 이상하다.
    1 KỲ DỊ, DỊ THƯỜNG: Rất đặc biệt và lạ.
• 이상야릇하다 (異常 야릇하다) Tính từ
  • 1 정상적이지 않고 별나고 괴상하며 묘하다.
    1 DỊ THƯỜNG, QUÁI LẠ: Không bình thường mà khác biệt và quái dị, kì diệu.
• 이상하다 (異常 하다) Tính từ
  • 1 정상적인 것과 다르다.
    1 KHÁC THƯỜNG: Khác với cái bình thường..
  • 2 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다르다.
    2 DỊ THƯỜNG: Khác biệt hay mới lạ khác với cái vốn đã biết.
  • 3 보통과 달라 의심스럽다.
    3 KÌ LẠ: Đáng ngờ vì khác với thông thường.
• 이례 (異例) Danh từ
  • 1 보통의 경우에서 벗어난 특이한 예.
    1 NGOẠI LỆ, TRƯỜNG HỢP DỊ THƯỜNG: Ca đặc biệt trái với trường hợp thông thường.
• 이상 (異常) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 정상적인 것과 다름.
    1 SỰ KHÁC THƯỜNG: Sự khác với cái bình thường.
  • 2 원래 알고 있던 것과 달리 별나거나 색다름.
    2 SỰ DỊ THƯỜNG: Sự khác biệt hay mới lạ khác với cái vốn đã biết.
  • 3 보통과 달라 의심스러움.
    3 SỰ KÌ LẠ: Sự đáng ngờ do khác với thông thường.
• 유난스레 Phó từ
  • 1 상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있게.
    1 MỘT CÁCH DỊ THƯỜNG, MỘT CÁCH KHÁC THƯỜNG: Trạng thái, tính cách hay hành động… có phần rất khác với bình thường.
• 기형화하다 (畸形化 하다) Động từ
  • 1 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 되다. 또는 그렇게 만들다.
    1 DỊ THƯỜNG HÓA, BẤT THƯỜNG HÓA, KHÁC THƯỜNG HÓA: Cấu trúc hoặc dáng vẻ bên ngoài của sự vật biến đổi khác với bình thường. Hoặc làm cho như vậy.
• 이례적 (異例的) ☆ Danh từ
  • 1 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
    1 TÍNH LẠ THƯỜNG, TÍNH DỊ THƯỜNG, TÍNH BẤT THƯỜNG: Cái đặc biệt vượt ra ngoài trường hợp thông thường.
• 불가사의하다 (不可思議 하다) Tính từ
  • 1 보통 사람의 생각으로는 설명하거나 알 수 없을 정도로 이상하다.
    1 KHÔNG THỂ DIỄN TẢ NỔI, KÌ QUÁI, DỊ THƯỜNG, KÌ BÍ: Kì lạ đến mức không thể giải thích hoặc biết được bằng suy nghĩ của người bình thường.
• 병적 (病的) ☆ Danh từ
  • 1 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친 것.
    1 TÍNH BỆNH HOẠN, TÍNH KỲ DỊ, TÍNH DỊ THƯỜNG, TÍNH KỲ QUẶC: Việc lời nói hay hành động vượt quá khỏi trạng thái bình thường.
• 병적 (病的) ☆ Định từ
  • 1 말이나 행동 등이 정상적인 상태에서 벗어나 지나친.
    1 MANG TÍNH BỆNH HOẠN, MANG TÍNH KỲ DỊ, MANG TÍNH DỊ THƯỜNG: Lời nói hay hành động... vượt quá khỏi trạng thái bình thường.
• 기형화되다 (畸形化 되다) Động từ
  • 1 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 되다.
    1 BỊ TRỞ NÊN DỊ THƯỜNG, BỊ TRỞ NÊN BẤT THƯỜNG, BỊ TRỞ NÊN KHÁC THƯỜNG: Cấu trúc hoặc dáng vẻ bên ngoài của sự vật bị biến đổi khác với bình thường
• 기형 (畸形) Danh từ
  • 1 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 모양.
    1 SỰ DỊ HÌNH, SỰ DỊ THƯỜNG, SỰ KỲ DỊ: Dáng vẻ hay cấu trúc của sự vật khác với thông thường.
  • 2 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른 모양.
    2 SỰ DỊ HÌNH, SỰ DỊ THƯỜNG, SỰ KỲ DỊ: Dáng vẻ bên ngoài của thực vật hay động vật khác với thông thường.
• 기형화 (畸形化) Danh từ
  • 1 사물의 구조나 생김새가 정상과 다르게 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 VIỆC TRỞ NÊN DỊ THƯỜNG, VIỆC TRỞ NÊN BẤT THƯỜNG, SỰ TRỞ NÊN KHÁC THƯỜNG: Việc cấu trúc hoặc dáng vẻ bên ngoài của sự vật biến đổi khác với bình thường.
• 기형적 (畸形的) Định từ
  • 1 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른.
    1 MỘT CÁCH DỊ THƯỜNG, MỘT CÁCH DỊ HÌNH: Hiện tượng, cấu trúc của sự vật khác với bình thường.
  • 2 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른.
    2 MỘT CÁCH DỊ THƯỜNG, MỘT CÁCH DỊ HÌNH: Dáng vẻ bên ngoài của thực vật hay động vật khác với thông thường.
• 기형적 (畸形的) Danh từ
  • 1 사물의 구조나 생김새 등이 정상과 다른 것.
    1 SỰ DỊ HÌNH, SỰ DỊ THƯỜNG, SỰ BIẾN DẠNG: Việc hiện tượng, cấu trúc của sự vật khác với thông thường.
  • 2 동물이나 식물의 생김새가 정상과 다른 것.
    2 SỰ DỊ HÌNH, SỰ DỊ THƯỜNG, SỰ BIẾN DẠNG: Việc dáng vẻ bên ngoài của thực vật hay động vật khác với thông thường.

• 중독성 (中毒性) Danh từ
  • 1. 먹거나 몸에 닿으면 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상을 일으키는 성질.
    1. TÍNH ĐỘC HẠI: Tính chất gây ra dị thường đối với cơ thể hoặc tính mạng trở nên nguy hại nếu ăn hoặc chạm vào cơ thể.
  • 2. 중독으로 인한 특성.
    2. TÍNH GÂY NGHIỆN: Đặc tính dẫn đến sự nghiện.
• 중독되다 (中毒 되다) Động từ
  • 1. 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
    1. BỊ NGỘ ĐỘC: Tính mạng bị nguy hại hay cơ thể phát sinh những dị thường do thành phần độc hại có trong thức ăn hoặc thuốc.
  • 2. 어떤 성분을 지나치게 먹어서 그것 없이는 생활하지 못하는 상태가 되다.
    2. BỊ NGHIỆN, BỊ TRÚNG ĐỘC: Hấp thụ thành phần nào đó nhiều một cách quá mức dẫn đến không thể sống được nếu không có thành phần đó.
  • 3. 어떤 사상이나 사물에 빠져서 정상적인 생각이나 판단을 할 수 없는 상태가 되다.
    3. BỊ TRÚNG ĐỘC, BỊ NGỘ ĐỘC: Bị lôi cuốn vào sự vật hay tư tưởng nào đó dẫn đến không thể suy nghĩ hay phán đoán một cách bình thường được.
• 병 (病) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 생물체의 몸에 이상이 생겨 생물체가 정상적인 활동을 하지 못하고 괴로움을 느끼게 되는 현상.
    1. BỆNH, BỆNH TẬT: Hiện tượng trong cơ thể sinh vật xuất hiện dị thường khiến sinh vật không thể hoạt động bình thường và cảm thấy khó chịu.
  • 2. ‘질병’의 뜻을 나타내는 말.
    2. BỆNH: Từ thể hiện nghĩa 'bệnh tật'.
  • 3. 깊이 뿌리박힌 잘못이나 결함.
    3. BỆNH: Sự sai lầm hay khiếm khuyết đã bám rễ sâu.